Walking Away

En el complejo deportivo que utilizo asiduamente, a veces les da por poner Cadena Dial en los altavoces. Es una costumbre un poco SPAM, porque escuchar flamenquito a toda ostia mientras te concentras en sacar en Pádel o oir de fondo anuncios sin sentido mientras marcas goles en Fútbol Sala... no tiene precio.

Sin embargo, ayer me pareció escuchar la canción de Walking Away de Craig David, algo extraño teniendo en cuenta que esa cadena sólo emite canciones en español, así que me dispuse a investigar hasta encontrar esto:

Craig David y Alex Ubago.- Walking Away

Staring at the door, but knows i want you girl to stay, but we both knows i gots to walk away
we've been here so many times before can't take the arguments no more
so many night just get a little night away so

Tan sólo me iré
a buscar otro lugar
Tan sólo me iré
Y algo nuevo encontraré
Tan sólo me iré
a buscar otro lugar
Tan sólo me iré
Y algo nuevo encontraré
Tan sólo me iré.

Quizás por equivocación
siempre hay alguien que piensa mal.
Quizás me canse de esperar
y tenga que escapar.

No me vuelvo a despertar
Es diferente la realidad
Todos quieren disimular las emociones
Ya no puedo mentirme más
Mil noches que se van
Cansado de luchar
Ya no vuelo discutir

Tan sólo me iré
a buscar otro lugar
Tan sólo me iré
Y algo nuevo encontraré
Tan sólo me iré
a buscar otro lugar
Tan sólo me iré
Y algo nuevo encontraré
Tan sólo me iré.

Well Im so tired baby
things you say youre driving me away
whispers in the powder room baby
dont listen to the games they play
girl I thought youd realise
Im not like them other guys
coz I saw them with my own eyes
you shouldve been more wise
and well I dont wanna live my life too many sleepless nights
not mentioning the fights Im sorry to say lady

Im walking away from the troubles in my life
Im walking away oh to find a better day
Im walking away from the troubles in my life
Im walking away oh to find a better day
Im walking away

Sé que la versión original dejó el listón demasiado alto, pero tampoco está tan mal, las voces se complementan bastante bien... pero, si hay que elegir, me quedo con la primera:



Y esque la voz de Craig David es demasiado buena...